Triều Vi Điền Xá Lang ( Dịch Full )

Triều vi điền xá lang, mộ đăng Thiên Tử đường.
(Sáng cày ruộng, tối đăng điện — nông dân hóa đế vương.)

Thời Đại Đường Thiên Bảo, giữa khói bụi mịt mờ, Cố Thanh khoác áo vải thô, lặng lẽ bước vào Trường An phồn hoa. Trên con đường rộng lớn trước Hoàng Thành, hắn ngẩng đầu nhìn dãy cung điện rực rỡ, từng bước từng bước, như hoa sen nở dưới chân.

Rồi hắn dần nắm lấy mạch đập của triều đại thịnh thế ấy — chứng kiến vị hoàng đế Lý Long Cơ từng oai hùng nay đã tiều tụy, thất thần vì bao phen thất bại.

Cố Thanh cúi người, nở nụ cười bình thản nói:
— Bệ hạ, ngài có từng nghĩ... liệu mình có nên thoái vị? Làm Thái Thượng Hoàng an nhàn hưởng phúc, còn chuyện thiên hạ — để thần thay ngài gánh vác, được chăng?