Bảy Ngày Cứu Vớt Đại Minh (Dịch Full)

Tin mừng: Chu Liên xuyên không rồi, lại còn nhập hồn vào hoàng đế Sùng Trinh Chu Do Kiểm của Đại Minh.

Tin dữ: Hôm nay là ngày mồng mười tháng ba năm Sùng Trinh thứ mười bảy, chỉ còn đúng bảy ngày nữa là Lý Tự Thành sẽ công phá ngoại thành Kinh Sư.

Đại Minh lúc này đã lâm vào thế cùng lực kiệt, nguy tựa trứng chồng.

Bắc có Kiến Nô rình rập, tây có lưu tặc hoành hành, thiên tai liên miên không dứt, nhân họa nối tiếp chẳng ngừng.

Chu Liên dứt khoát vứt bỏ dải lụa trắng trong tay, tuốt thẳng Thiên Tử Kiếm.

Giết lũ văn thần kết bè chia phái!

Giết đám triều thần tham lam vơ vét!

Giết sạch bọn huân quý giàu nứt đố đổ vách nhưng bủn xỉn gian ngoan!

Giết tận phường gian thương thông đồng phản quốc!

Nhiều năm về sau, hắn lấy danh nghĩa Thiên tử, dõng dạc chiêu cáo khắp bốn biển:

"Nhật nguyệt sơn hà vĩnh tại, giang sơn Đại Minh muôn thuở trường tồn!"