Khuê mật là trà xanh làm sao bây giờ? [ xuyên thư ] (Dịch Full)

Tôi tên là Nhan Hề. Tôi có một cô bạn thân, nhưng cô ấy chẳng bao giờ biết tôn trọng tôi cả.

Mỗi lần ra ngoài ăn cơm, cô ấy toàn chọn những nhà hàng đắt đến cắt cổ, chẳng thèm để ý đến cái ví tiền xẹp lép của tôi gì cả.

Khuê mật: "Cứ quẹt thẻ của tớ, tớ bao hết."

Tôi: [Phát điên] Cậu làm thế thì người ta nhìn tôi bằng ánh mắt gì hả!

Lúc đi shopping cũng vậy, cô ấy chỉ thích ghé vào mấy cửa hàng đồ hiệu xa xỉ.

Khuê mật: "Cái túi này tớ mới đeo có một lần thôi, cho cậu đấy. Còn cái này, cái này nữa, cậu cầm hết về nhà đi!"

Tôi: [Phát điên] Cậu coi tôi là cái thùng rác chắc?!

Ngay cả lúc tôi thất tình, cô ấy cũng chẳng thèm ở bên cạnh an ủi.

Khuê mật: "Dạo này tớ bận lắm, cậu tự đi du lịch giải sầu đi nhé!"

Thông báo từ Alipay: Tài khoản đã nhận 100.000 tệ.

Tôi: [Phát điên] Tình bạn có thể thay thế bằng tiền bạc được sao?

Tôi: [Miệng thì chê nhưng tay vẫn nhận] Được rồi, có thể!

Thế rồi một ngày nọ, tôi thức tỉnh.

Tôi nhận ra mình đang sống trong một cuốn tiểu thuyết, và cô bạn thân của tôi chính là nữ phụ phản diện trong đó.

Cô ấy không có thời gian bên tôi là vì mải làm "liếm cẩu", đuổi theo nam chính – kẻ vĩnh viễn không bao giờ yêu cô ấy. Cuối cùng, cô ấy rơi vào cảnh trắng tay, mất cả tình lẫn tiền, bị tống ra đảo hoang để đào khoai lang qua ngày.

Chắc chắn là do cái cốt truyện chết tiệt này đã gặm nhấm tình bạn của chúng tôi, khiến giữa tôi và khuê mật chỉ còn lại mùi tiền! Tôi nhất định phải cứu vớt cô ấy!

"Cậu lại cãi nhau với vị hôn phu à? Ôi, nếu tớ mà có được một người vị hôn thê tốt như cậu, tớ nhất định sẽ vô điều kiện tin tưởng cậu luôn đó!"

"Không sao đâu, vị hôn phu của cậu chỉ mắng tớ vài câu thôi mà, chỉ là làm tớ sợ đến mức suýt ngã từ tầng 20 xuống thôi, tớ không sao thật mà..."

"Tớ biết cậu đã có vị hôn phu, tớ sẽ không làm phiền cậu đâu. Tớ một mình vẫn ổn, dầm mưa cũng không sao, đau bụng kinh cũng chẳng vấn đề gì... cậu cứ đi bồi anh ta đi..."

Khuê mật: [Lệ nhòa] Nhan Hề cần mình!

Nam chính: Đệch... Loại trà xanh thượng hạng gì đây?!

Chu Yến Từ, anh trai "pháo hôi" của khuê mật.

Trong tiểu thuyết, anh là người chu cấp cuộc sống vật chất dư dả cho em gái, nhưng cuối cùng lại vì làm việc quá sức mà đột tử. Cái chết của anh khiến Chu Khinh Ngữ không còn chỗ dựa, thất thế trước nam nữ chính, để rồi bị vứt bỏ trên đảo hoang đào khoai lang.

Nhan Hề tìm đến Chu Yến Từ ——

"Anh ơi, mỗi ngày đừng làm việc lâu như vậy, vất vả lắm ạ!"

"Anh ơi, muộn thế này rồi mà anh vẫn chưa ngủ sao?"

"Công việc làm cả đời không hết đâu! Anh phải nghỉ ngơi nhiều vào nhé!"

Chu Yến Từ dĩ nhiên hiểu "ý đồ" của Nhan Hề, nhưng hiện tại công ty đang trong giai đoạn then chốt, anh không muốn phân tâm vì chuyện yêu đương, thế là anh lạnh lùng từ chối cô.

Nhan Hề: "...?"

Nhưng sau này, chính anh lại là người ép Nhan Hề vào góc tường, gục đầu vào cổ cô mà thủ thỉ:

"Lần đó là anh sai rồi..."

"Đêm nay anh nhất định sẽ nhẹ tay một chút, được không em?"

Nhân vật: Nhan Hề, Chu Yến Từ, Chu Khinh Ngữ.

Thể loại: Hào môn thế gia, Giới giải trí, Vả mặt, Xuyên thư, Sảng văn, Thần hào lưu.

Tóm tắt một câu: Không sao cả, cô ấy sẽ nuông chiều bạn! ^^

Lập ý: Mỗi người đều là nhân vật chính của cuộc đời mình.