Mạt Đường Phù Sinh (Dịch Full)

Kể từ niên hiệu Càn Phù đến nay, gót sắt chiến tranh giày xéo khắp gầm trời, đao binh nổi dậy bốn bề, thây chất thành núi, máu chảy thành sông. Phía tây tràn đến Quan Nội, phía đông quét tận Thanh Tề, cõi nam vượt khỏi Giang Hoài, phương bắc lan tràn Vệ Hoạt. Khắp nơi tan đàn xẻ nghé, bóng chim tăm cá mịt mù, thôn làng hoang phế dứt bóng người, gai góc cỏ dại mọc đầy đồng nội. Đúng như người đương thời từng thở than ngâm vịnh:

"Thôn hoang bóng xế chim về tổ,

Nhà trống rào trơ nở cúc gai.

Trẻ nhỏ gặm rễ cây đỡ đói,

Tựa gốc dâu tàn luống ngậm ngùi."

Giữa một thời đại hỗn loạn, đẫm máu và tăm tối cùng cực nhường ấy, nếu cứ mặc cho gió tanh mưa máu tiếp tục hoành hành, chẳng khác nào mang trọng tội tày trời với muôn dân trăm họ.