Ở Trên Tàu Điện Ngầm Cùng Cao Trung Đồng Học Đụng Áo Sau (Dịch Full)

Sau khi bị lừa đi xem mắt, Thư Yểu bước lên chuyến tàu điện ngầm và bất ngờ chạm mặt cậu bạn cấp ba bảy năm chưa gặp — Trầm Dã.

Năm xưa, cô bạn thân của cô cùng người anh em chí cốt của anh ngọt ngào yêu đương, hại hai kẻ đóng vai trò “bóng đèn trợ công” là cô và anh chỉ có thể ngượng ngùng ngồi đối diện, mắt to trừng mắt nhỏ, chẳng biết nói câu gì.

Còn hiện tại, một chuyện càng ngượng ngùng hơn đã ập đến ——

Hai người đụng hàng.

May mắn thay, Trầm Dã nhìn qua có vẻ chẳng còn nhớ cô là ai.

Thư Yểu âm thầm thở phào, vừa ôm túi toan chuồn lẹ thì một bóng người sấn tới trước mặt.

Người nọ chần chừ dừng bước, dò xét hai người vài lượt rồi bỗng trợn tròn mắt đầy kinh ngạc:

"Hai người vẫn còn bên nhau cơ à?! Mặc cả đồ đôi thế này thì lãng mạn quá rồi! Tôi lại có niềm tin vào tình yêu rồi đấy!"

Thư Yểu: ". . . ?"

2.

Đứng trước muôn vàn áp lực xem mắt, giữa việc cầu cứu và cầu xin tha thứ, Thư Yểu quyết định... cầu hôn.

"Tôi không mấy tha thiết với hôn nhân. Nhưng nếu ảnh chụp đụng hàng đã thành ảnh tình nhân, vả lại cậu cũng đang có nhu cầu, hay là chúng ta hợp tác chút đi?"

Trầm Dã nhàn nhã tựa vào mép bàn, lười biếng hỏi: "Cậu chấm tôi ở điểm nào?"

Thư Yểu mở miệng nói hươu nói vượn nhưng mặt không đổi sắc: "Thỉnh thoảng trạng thái tinh thần của cậu biến ảo khôn lường, trông cuốn hút lắm."

". . ."

Trầm Dã gật đầu đồng ý.

Lý do là anh rất thưởng thức những người biết mắng chửi bằng trình độ học thuật cao.

3.

Sau khi kết hôn, hai người đối đãi với nhau vô cùng khách khí.

Bởi vậy, Thư Yểu vẫn luôn đinh ninh rằng tình cảm anh dành cho cô chỉ bắt đầu nảy sinh sau ngày cưới.

Mãi tới một buổi tụ họp bạn bè rất lâu sau đó, khi chơi trò Nói Thật Hay Thử Thách, bạn của Trầm Dã nhận được câu hỏi về việc câm nín nhất trần đời từng trải qua.

Anh bạn kia chẳng chút do dự, lập tức chỉ thẳng vào mặt Trầm Dã tố cáo: "Khoảng một năm trước, nửa đêm nửa hôm, thằng này bắn liên tiếp mười tin nhắn thoại chỉ để khoe khoang với tôi là nó sắp cưới vợ!"

Mấy người bạn khác nghe xong liền trố mắt, nhao nhao rút điện thoại ra chất vấn: "Rốt cuộc hôm đó mày gửi hàng loạt cho bao nhiêu đứa hả?"

"Có nhiều đâu." Trầm Dã uể oải ngả lưng ra sau, giọng điệu còn vương chút tiếc nuối khôn nguôi: "Chỉ tiếc là con chó nhà tao không có điện thoại thôi."

Thư Yểu: ". . ."

Chó thì dùng điện thoại kiểu gì?

Cô liếc nhìn người đàn ông mặt dày đang ngồi cạnh mình.

À không... hình như cũng dùng được đấy chứ.

---

Gợi ý đọc truyện:

1. Nữ chính dịu dàng nhưng nội tâm lạnh nhạt x Nam chính hệ cún ngầu lòi, trung thành tuyệt đối; Cưới trước yêu sau x Thầm mến thành thật.

2. Song C, mối tình đầu của nhau. Truyện ngọt ngào, nhẹ nhàng, nhưng gia đình gốc của nữ chính không mấy êm ấm, độc giả nhạy cảm nên cân nhắc.

3. Vụ đụng hàng không hẳn là ngẫu nhiên, và khoảng cách "bảy năm không gặp" cũng chỉ là góc nhìn đơn phương từ phía nữ chính!

Tóm tắt một câu: Người đàn ông độc miệng thầm thương trộm nhớ.

Ý nghĩa: Không thỏa hiệp với thực tại, dũng cảm theo đuổi những điều mình trân quý.