Thẻ Bài Clow Cards Ma Pháp Sứ (Dịch)

Dạ Chiến — cuộc tranh chấp hệ thống ẩn giấu trong màn đêm khi vạn vật đã say ngủ. Những cổ vật lịch sử bị thất lạc, di sản công nghệ từ tương lai, sự nhượng bộ giữa các quốc gia trong những cuộc phân tranh ngầm... Tất cả đều là phần thưởng ẩn sau những khung cảnh Dạ Chiến kỳ quái và huyền bí. 

Lẽ dĩ nhiên, những người được chọn tham gia đều nắm giữ những năng lực phi thường. Tu tiên luyện thể, cổ võ đấu khí! Luyện kim vu thuật, ma pháp dị năng! Thậm chí có cả những năng lực không tưởng bước ra từ anime... Gundam? Robot khổng lồ? Hay là biến thân thành những thiếu nữ ma pháp (Mahou Shoujo) đáng yêu?

 Khụ, cái cuối cùng chắc là không tính đâu nhỉ. Sau một vụ sập đường hầm tàu điện ngầm kinh hoàng, Phương Nhiên nhìn vào giao diện hệ thống đang lơ lửng trước mắt, hồi hộp chờ đợi năng lực ngẫu nhiên của mình... 

***[Chúc mừng ngài, thu được năng lực cấp SSS.]*** Âm thanh hệ thống nghe thật êm tai làm sao. 52 loại năng lực siêu cường, vượt xa sự ảo diệu của ma pháp và dị năng, vượt xa sự kỳ bí của luyện kim vu thuật, thậm chí lấn át cả uy lực của tu tiên cổ võ... Chỉ là... Phương Nhiên lại nghiến răng nghiến lợi, cầm cuốn Ma Đạo Thư trong tay nện mạnh xuống đất! Hắn chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Clow Cards cái con khỉ ấy! Lão tử mới không thèm làm Mahou Shoujo (Thiếu nữ ma pháp) đâu nhé!" 

*Chú thích: Đối lập với Mahou Shoujo (Thiếu nữ ma pháp) là Mahou Shonen (Thiếu niên ma pháp), nhưng ở đây hệ thống lại "troll" main bằng cách biến hắn thành Mahou Shota.*