Trở Lại 1998 (Dịch Full)

Tỉnh dậy sau một giấc mộng dài, Từ Đồng Đạo phát hiện mình đã quay trở lại năm mười bảy tuổi — thời điểm tăm tối và khốn đốn nhất của gia đình.

Cha hắn nợ ngập đầu vì cờ bạc, rồi đang đêm dắt theo bà thím dâu góa bụa — vợ của bác cả — cùng nhau bỏ trốn, ném lại cho mẹ con hắn một đống nợ nần ngập đầu.

Người mẹ tính tình nhu nhược, thật thà cả đời, làm sao một tay gánh nổi ba miệng ăn của anh em hắn?

Hắn vừa mới thi xong cấp ba, kết quả còn chưa ngã ngũ.

Cậu em trai vừa xong lớp tám.

Cô em gái nhỏ mới học hết lớp bảy.

Cái nghèo bủa vây bốn phía. Việc sống còn bày ra trước mắt cả nhà lúc này không phải chuyện tương lai xa vời, mà là làm sao để có miếng ăn cho ngày hôm nay.