Tướng Dạ (Dịch Full)

Từ thuở xa xưa, trên thế gian này vẫn tồn tại những vùng đất chưa từng được đặt chân tới, những miền hoang vu ẩn mình ngoài tầm hiểu biết của nhân loại. Nơi ấy có những con người sống lặng lẽ qua bao thế hệ, chưa từng được thế giới bên ngoài biết đến.

Hoàng hôn dần buông xuống, vầng mặt trời đỏ rực tựa quả cầu lửa khổng lồ lơ lửng giữa bầu trời cao nguyên. Muôn vàn tia nắng cuối ngày trải dài như những dải lụa đỏ thẫm, nhuộm cả đất trời trong sắc màu rực rỡ. Lớp tuyết phủ trên mặt đất đã bắt đầu tan chảy, để lộ những mảng rêu xanh mọc loang lổ giữa nền đất ẩm lạnh. Bốn bề tĩnh lặng, chỉ thỉnh thoảng vang lên vài tiếng chim ríu rít từ nơi xa xăm, càng khiến khung cảnh thêm phần hoang vắng.

Giữa vùng hoang nguyên mênh mông ấy, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ba bóng người. Không ai hẹn trước, vậy mà cả ba đều bị thu hút bởi cùng một gốc cây, lặng lẽ quan sát, tựa hồ đang nghiền ngẫm điều gì đó vô cùng hệ trọng.

Ngay dưới gốc cây, hai đàn kiến đang lao vào một cuộc chiến sinh tử. Hàng vạn con kiến chen chúc, điên cuồng xông vào nhau, tạo nên một chiến trường hỗn loạn và tàn khốc. Chỉ trong chốc lát, hàng nghìn sinh mạng nhỏ bé đã ngã xuống, xác chất chồng quanh những chiếc rễ ngoằn ngoèo.

Đối với loài kiến, đó là một cuộc chiến đẫm máu, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc. Thế nhưng, dưới ánh mắt của con người, hàng nghìn thi thể ấy chẳng qua chỉ là một đốm đen bé nhỏ giữa đất trời rộng lớn.

Một trận chiến đủ sức quyết định vận mệnh của cả một đàn kiến, rốt cuộc lại chẳng đáng để những sinh linh khổng lồ ngoài kia bận tâm.