Thập Niên 80: Yểu Điệu Mỹ Nhân (Bản Dịch Full)
Chương 47. Anh Dựa Vào Cái Gì Mà Bắt Nạt Tôi.
Cỡ chữ:18
Font:
Chế độ:
Danh sách chương (425)
#1Chương 1. Phá Vỡ Một Bí Mật
Free
#2Chương 2. Muội Muội Hãm Hại
Free
#3Chương 3. Tu Hú Chiếm Tổ Chim Khách
Free
#4Chương 4. Xa Ngư Nhi
Free
#5Chương 5. Cô Mới Là Con Gái Nhà Họ Xa
Free
#6Chương 6. Con Là Con Gái Của Ta
Free
#7Chương 7. Nhà Này Có Phải Bị Điên Hết Rồi Hay Không
Free
#8Chương 8. Đừng Hoảng Hốt
Free
#9Chương 9. Xa Mãn Đông
Free
#10Chương 10. Con Gái Nhà Người Ta
Free
#11Chương 11. Xác Nhận Địa Vị
Free
#12Chương 12. Nhất Định Phải Nhận Tổ Quy Tông
Free
#13Chương 13. Nhà Ở Nói Đưa Liền Đưa
Free
#14Chương 14. Tài Sản Riêng
Free
#15Chương 15. Chim Sa Cá Lặn
Free
#16Chương 16. Con Người Chình Là Phức Tạp Như Vậy
Free
#17Chương 17. Còn Rất Đơn Thuần.
Free
#18Chương 18. Viết Phiếu Nợ 500 Đồng.
Free
#19Chương 19. Định Ra Hôn Sự.
Free
#20Chương 20. Thật Thần Kỳ
Free
#21Chương 21. Băng Sơn Mỹ Nhân
Free
#22Chương 22. Mỹ Thực.
Free
#23Chương 23. Anh Hùng Cứu Mỹ Nhân.
Free
#24Chương 24. Đánh Cược.
Free
#25Chương 25. Chuẩn Bị Kiếm Tiền.
Free
#26Chương 26. Tam Quan Bị Đánh Nát.
Free
#27Chương 27. Anh Đến Tìm Tôi Sao.
Free
#28Chương 28. Cô Rất Tự Kỉ Nha.
Free
#29Chương 29. Là Thiên Kim Nhà Ai
Free
#30Chương 30. Không Cần Thực Hiện Hôn Ước
Free
#31Chương 31. Là Anh Tính Toán Sai Rồi
Free
#32Chương 32. Vịt Chết Còn Mạnh Miệng.
Free
#33Chương 33. Không Thể Nào
Free
#34Chương 34. Tiện Nhân.
Free
#35Chương 35. Làm Sườn Xám?
Free
#36Chương 36. Cô Ta Mới Là Con Ruột Đấy.
Free
#37Chương 37. Quá Dối Trá Đấy.
Free
#38Chương 38. Dẫn Sói Vào Nhà.
Free
#39Chương 39. Không Thể Chỉ Xem Mặt.
Free
#40Chương 40. Rất Tinh Mắt
Free
#41Chương 41. Kẻ Nói Dối Nhỏ.
Free
#42Chương 42. Cô Ta Nên Cao Hứng Mới Phải
Free
#43Chương 43. Khảo Nghiệm Tên Nhóc Kia.
Free
#44Chương 44. Ai Bắt Nạt Cô?
Free
#45Chương 45. Thất Sách.
Free
#46Chương 46. Rất Lợi Hại.
Free
#47Chương 47. Anh Dựa Vào Cái Gì Mà Bắt Nạt Tôi.
Free
#48Chương 48. Cũng Là Sai Sao?
Free
#49Chương 49. Chim Sẻ Biến Thành Phượng Hoàng.
Free
#50Chương 50. Khó Đối Phó.
Free
#51Chương 51. Theo Đuổi Vợ.
Free
#52Chương 52. Cũng Nghĩ Không Ra.
Free
#53Chương 53. Lát Nữa Hãy Xem Tôi Đây.
Free
#54Chương 54. Vì Sao Phải Tức Giận
Free
#55Chương 55. Đem Túc An Ghi Lại
Free
#56Chương 56. Cô Ta Đúng Là Nghiệp Chướng
Free
#57Chương 57. Người Hai Mặt.
Free
#58Chương 58. Ánh Sáng Thắng Lợi.
Free
#59Chương 59. Tôi Nói Thật.
Free
#60Chương 60. Càng Học Càng Có Tự Tin.
Free
#61Chương 61. Người Một Nhà.
Free
#62Chương 62. Dựa Vào Cái Gì?
Free
#63Chương 63. Làm Trò Trước Mặt Cha Mẹ.
Free
#64Chương 64. Chỉ Là Chơi Đùa Mà Thôi.
Free
#65Chương 65. Ngon Lành Cành Đào.
Free
#66Chương 66. Con Biết Rồi.
Free
#67Chương 67. Con Gái Đều Là Khoản Nợ.
Free
#68Chương 68. Tư Tưởng Giác Ngộ Cao
Free
#69Chương 69. Không Thoải Mái
Free
#70Chương 70. Tôi Sẽ Sửa.
Free
#71Chương 71. Quả Trứng Gà Vui Vẻ.
Free
#72Chương 72. Anh Rất Tốt
Free
#73Chương 73. Tôi Nói Lúc Nào
Free
#74Chương 74. Chúng Ta Cứ Quyết Định Như Vậy
Free
#75Chương 75. Sĩ Diện Cãi Láo.
Free
#76Chương 76. Báo Cáo Cô Ta
Free
#77Chương 77. Nghiêm Trọng Như Vậy
Free
#78Chương 78. Hàn Thành Thanh Không Nghĩ Như Vậy.
Free
#79Chương 79. Cẩn Thận Một Chút Cũng Không Thừa.
Free
#80Chương 80. Đến Cùng Là Làm Sao Vậy
Free
#81Chương 81. Cô Ta Chờ Bọn Hắn Hối Hận
Free
#82Chương 82. Em Chiếm Hời Lớn
Free
#83Chương 83. Có Chút Đặc Thù.
Free
#84Chương 84. Để Tôi Suy Nghĩ Một Chút.
Free
#85Chương 85. Anh Ấy Không Phải Người Như Thế
Free
#86Chương 86. Để Cô Ấy Theo Ý Mình
Free
#87Chương 87. Đúng Vậy Ah
Free
#88Chương 88. Cô Ta Lại Biết Trước
Free
#89Chương 89. Không Công Bằng
Free
#90Chương 90. Tâm Lý Ganh Đua
Free
#91Chương 91. Rất Ghét Bỏ.
Free
#92Chương 92. Chương 92: Thẹn Thùng.
Free
#93Chương 93. Hồng Kông.
Free
#94Chương 94. Tôi Luôn Ở Đây.
Free
#95Chương 95. Đại Tiểu Thư Của Tôi.
Free
#96Chương 96. Nổi Loạn Từ Trong Xương.
Free
#97Chương 97. Dựa Vào Cái Gì
Free
#98Chương 98. Định Ra Hôn Sự.
Free
#99Chương 99. Trai Tài Gái Sắc.
Free
#100Chương 100. Đã Hiểu Rồi.
Free
#101Chương 101. Có Thể Dựa Vào.
#102Chương 102. Tổ Chức Hôn Lễ Cùng Một Ngày
#103Chương 103. Ra Oai Phủ Đầu
#104Chương 104. Chỉ Biết Đàm Gia
#105Chương 105. Cả Nhà Này Đều Có Bệnh Không Nhẹ
#106Chương 106. Cha Không Thương Mẹ Không Yêu
#107Chương 107. Bôi Giúp Anh
#108Chương 108. Anh Từ Từ Nói.
#109Chương 109. Nghe Mà Rợn Cả Người
#110Chương 110. Không Ghét.
#111Chương 111. Làm Cho Người Ta Nhụt Chí
#112Chương 112. Hàn Gia Cầu Hôn
#113Chương 113. Có Bệnh Thì Mau Trị
#114Chương 114. Bạo Phát.
#115Chương 115. Ý Hợp Tâm Đầu
#116Chương 116. Về Sau Lại Thu Thập Em
#117Chương 117. Ngày Tốt Lành Đang Chờ Hắn
#118Chương 118. Phân Nhà
#119Chương 119. Ánh Trăng Sáng
#120Chương 120. Cho Thấy Thái Độ Của Mình
#121Chương 121. Một Chút Cũng Không Để Ý
#122Chương 122. Làm Cái Gì Cũng Đáng Giá
#123Chương 123. Tôi Có Đẹp Không
#124Chương 124. Em Rất Coi Trọng Buổi Gặp Mặt Hôm Nay.
#125Chương 125. Anh Cũng Rất Thích
#126Chương 126. Duyên Trời Định
#127Chương 127. Tình Cảm Của Bọn Họ Thật Tốt.
#128Chương 128. Vui Mừng.
#129Chương 129. Kim Đồng Ngọc Nữ
#130Chương 130. Không Cho Phép Học
#131Chương 131. Đẹp Mắt Chỗ Nào.
#132Chương 132. Tiễn Khách
#133Chương 133. Vương Vấn
#134Chương 134. Vận Khí Không Tệ.
#135Chương 135. Hắn Làm Sao Dám
#136Chương 136. Cô Ta Thì Sao
#137Chương 137. Đặc Biệt Ngọt
#138Chương 138. Tuyệt Đối Không Thể.
#139Chương 139. Gieo Gió Gặt Bão
#140Chương 140. Triệt Để Hết Hi Vọng
#141Chương 141. Tôi Nhất Định Sẽ Sống Tốt Hơn Cô
#142Chương 142. Cuối Cùng Cũng Có Một Đứa Bớt Lo.
#143Chương 143. Hiệu Trưởng Ngũ.
#144Chương 144. Đương Nhiên Là Của Em Rồi.
#145Chương 145. Chênh Lệch Lớn Như Vậy.
#146Chương 146. Khá Lắm.
#147Chương 147. Cô Rất Khẩn Trương.
#148Chương 148. Đã Trở Thành Người Lớn.
#149Chương 149. Làm Cho Em Ăn
#150Chương 150. Ghen Tỵ Với Nhan Sắc Của Cô Sao
#151Chương 151. Mùi Hương
#152Chương 152. Hết Sức Đáng Yêu.
#153Chương 153. Gà Mái Không Biết Đẻ Trứng.
#154Chương 154. Thích Sống Thế Nào Thì Sống.
#155Chương 155. Sự Nghiệp
#156Chương 156. Giống Như Bạn Học Nhỏ.
#157Chương 157. Thật Là Hữu Duyên.
#158Chương 158. Cố Tiểu Trân
#159Chương 159. Chúng Ta Là Bạn
#160Chương 160. Diệt Tuyệt Sư Thái
#161Chương 161. Học Hỏi Lẫn Nhau
#162Chương 162. Làm Ra Vẻ
#163Chương 163. Em Không Nghĩ Như Vậy
#164Chương 164. Trâu Già Gặm Cỏ Non.
#165Chương 165. Mất Tự Do
#166Chương 166. Đây Là Báo Thù Ah
#167Chương 167. Mắt Hai Người Này Đều Bị Mù
#168Chương 168. Đi Thẳng Vào Vấn Đề
#169Chương 169. Đến Lúc Đó Rồi Nói Sau
#170Chương 170. Vị Giác Bị Chinh Phục
#171Chương 171. Phải Tra
#172Chương 172. Đã Có Suy Đoán
#173Chương 173. Em Lợi Hại Nhất
#174Chương 174. Bắt Đầu Sợ Hãi.
#175Chương 175. Tôi Sẽ Khai Toàn Bộ.
#176Chương 176. Lắp Đặt Thiết Bị
#177Chương 177. Muốn Ly Hôn
#178Chương 178. Yên Tâm Thoải Mái
#179Chương 179. Vậy Thì Ly Hôn Ah
#180Chương 180. Các Người Có Ý Gì
#181Chương 181. Uy Hiếp Rất Lợi Hại
#182Chương 182. Trở Lại Thành Phố.
#183Chương 183. Ở Đâu Ra Hơn Ba Nghìn
#184Chương 184. Thách Thức Thần Kinh Của Mọi Người
#185Chương 185. Đã Sớm Trở Lại Rồi.
#186Chương 186. Làm Cho Cha Con Đau Đầu Rồi.
#187Chương 187. An Ủi.
#188Chương 188. Mẹ Đánh Bằng Bằng.
#189Chương 189. Khoe Khoang.
#190Chương 190. Nó Dám.
#191Chương 191. Nghĩ Đến Con Gái.
#192Chương 192. Muốn Sinh Con Gái?
#193Chương 193. Em Còn Nhỏ
#194Chương 194. Anh Cố Ý
#195Chương 195. Thịt Kho Tàu
#196Chương 196. Có Gì Sai Sao?
#197Chương 197. Mua Cho Vợ
#198Chương 198. Cô Có Ý Gì
#199Chương 199. Liên Minh Sụp Đổ.
#200Chương 200. Vừa Nhìn Đã Biết Rất Giàu
#201Chương 201. Trong Mắt Chỉ Có Anh
#202Chương 202. May Là Em Không Ngốc
#203Chương 203. Anh Là Chồng Em.
#204Chương 204. Nói Chuyện.
#205Chương 205. Thảm Nhé.
#206Chương 206. Không Thiếu Tiền
#207Chương 207. Hai Kẻ Vô Liêm Sỉ.
#208Chương 208. Thật Sự Hồ Đồ.
#209Chương 209. Nghi Hoặc.
#210Chương 210. Không Chịu Thành Thật.
#211Chương 211. Lần Đầu Tiên Bị Đánh.
#212Chương 212. Cút Nhanh Lên
#213Chương 213. Hắn Quả Nhiên Đã Biết.
#214Chương 214. Con Sai Rồi.
#215Chương 215. Không Kiếng Kị Gì Nữa.
#216Chương 216. Đưa Đến Bệnh Viện.
#217Chương 217. Không Thể Ảnh Hưởng Tới Tương Lai Của Anh
#218Chương 218. Bát Mỳ Tình Yêu.
#219Chương 219. Không Còn Nguy Hiểm Đến Tính Mạng
#220Chương 220. Hiềm Nghi Càng Lớn.
#221Chương 221. Thật Không Công Bằng.
#222Chương 222. Cha Mẹ Nghĩ Thoáng Là Được.
#223Chương 223. Trông Rất Tự Hào.
#224Chương 224. Thua Kém Hàn Lặc.
#225Chương 225. Xin lỗi Con
#226Chương 226. Túc An Đã Xin Nghỉ Việc.
#227Chương 227. Có Phải Con Có Rồi Không?
#228Chương 228. Đi Bệnh Viện.
#229Chương 229. Thực Sự Không Cam Lòng.
#230Chương 230. Người Đàn Ông Của Gia Đình.
#231Chương 231. Hàn Thành Thanh Ngu Xuẩn
#232Chương 232. Cô Ta Không Có Gì Cả
#233Chương 233. Nhìn Thấy Trong Tương Lai
#234Chương 234. Có Năng Lực Biết Trước Thì Tốt
#235Chương 235. Đau Lòng Con Gái
#236Chương 236. Lạnh Lùng Rời Đi
#237Chương 237. Em Trai Hay Em Gái Đều Cần Được Bảo Vệ
#238Chương 238. Nếu Có Người Có Thể Biết Trước Tương Lai.
#239Chương 239. Hạnh Phúc Tràn Ra
#240Chương 240. Rút Cổ Phần
#241Chương 241. Đảm Bảo Cho Tương Lai
#242Chương 242. Vậy Sao Anh Không Làm?
#243Chương 243. Thay Đổi Rất Nhiều.
#244Chương 244. Cô Ta Đang Làm Cái Gì Vậy
#245Chương 245. Bài Học Lớn Nhất.
#246Chương 246. Cha Đứa Nhỏ Năm Mới Vui Vẻ.
#247Chương 247. Chụp Lại Tất Cả Mọi Khoảnh Khắc.
#248Chương 248. Sáng Suốt Lựa Chọn Im Miệng.
#249Chương 249. Ích Kỷ
#250Chương 250. Không Hề Ngu Ngốc.
#251Chương 251. Không Kiên Định.
#252Chương 252. Nhà Hướng Sông
#253Chương 253. Để Em Nuôi
#254Chương 254. Chồng Già
#255Chương 255. Không Hoan Nghênh Cô
#256Chương 256. Chồng Miểu Miểu Về
#257Chương 257. Chồng Cô Thật Ưa Nhìn
#258Chương 258. Bị Cười Nhạo Một Ngày
#259Chương 259. Kiểm Tra Sức Khỏe
#260Chương 260. Cô Ấy Nên Có Một Bầu Trời Rộng Lớn Hơn.
#261Chương 261. Thương Hiệu Quần Áo Cho Phụ Nữ Có Thai
#262Chương 262. Là Một Bé Gái
#263Chương 263. Tủ Lạnh
#264Chương 264. Túc An Sinh
#265Chương 265. Tiểu Bảo Bảo Là Như Vậy Sao?
#266Chương 266. Sao Có Thể Sinh Ra Em Bé Mập Mạp Như Vậy
#267Chương 267. Ba Mẹ Vẫn Thương Cô Ta
#268Chương 268. Đụng Áo
#269Chương 269. Đó Là Thế Giới Mà Cô Ta Đã Sống
#270Chương 270. Tã Bỉm
#271Chương 271. Ra Ngoài Kinh Doanh
#272Chương 272. Hàn Lặc Một Tháng Kiếm Được Bao Nhiêu.
#273Chương 273. Có phải yoga không
#274Chương 274. Dội gáo nước lạnh
#275Chương 275. Hùn vốn làm ăn
#276Chương 276. Mua đất
#277Chương 277. Sinh non
#278Chương 278. Con gái
#279Chương 279. Đã bắt được người chưa
#280Chương 280. Em đau quá
#281Chương 281. Con gái tôi có ổn không
#282Chương 282. Tiểu Ngoan
#283Chương 283. Hàn Tĩnh Ngọc
#284Chương 284. Đầu bị bệnh
#285Chương 285. Đưa đến trại an dưỡng
#286Chương 286. Hàn thiếu gia đừng quá phận
#287Chương 287. Sắp nói điều gì đó quan trọng
#288Chương 288. Đến lượt cô an ủi anh
#289Chương 289. Không muốn làm bẩn tay anh
#290Chương 290. Cô ta muốn báo thù
#291Chương 291. Học được một bài học
#292Chương 292. May mà cô không có mẹ chồng.
#293Chương 293. Đi thăm mẹ chồng
#294Chương 294. Bố chồng cô khá tàn nhẫn.
#295Chương 295. Mày không được nói cho chúng biết.
#296Chương 296. Sẽ không có ai tin bà ta
#297Chương 297. Giải quyết khẩu phần ăn thừa
#298Chương 298. Anh không vui sao
#299Chương 299. Mua nhà
#300Chương 300. Mức sống của chị em nhà họ Xa
#301Chương 301. Bùn loãng không thể trát tường
#302Chương 302. Sang tên nhà
#303Chương 303. Cai sữa
#304Chương 304. Con bé ngủ cùng chúng ta
#305Chương 305. Rau củ xay
#306Chương 306. Hàng xóm xung quanh
#307Chương 307. Dĩ hòa vi quý
#308Chương 308. Lau dọn cửa hàng
#309Chương 309. Khi nào có kết quả
#310Chương 310. Ăn cơm mềm
#311Chương 311. Lời này không thể nhận
#312Chương 312. Vấn đề không dứt
#313Chương 313. Mua sắm tết
#314Chương 314. Tận tình tận nghĩa
#315Chương 315. Thương nhân thật gian xảo
#316Chương 316. Tại sao họ lại được chọn
#317Chương 317. Kẻ ăn bám chân chính
#318Chương 318. Cân bằng dinh dưỡng
#319Chương 319. Anh hai về
#320Chương 320. Anh hai về 2
#321Chương 321. Anh hai về 3
#322Chương 322. Kết hôn rồi mới biết là sai lầm
#323Chương 323. Quảng cáo
#324Chương 324. Anh đắc tội chúng lúc nào vậy
#325Chương 325. Mỗi người có một số mệnh
#326Chương 326. Gần như ở rể luôn rồi
#327Chương 327. Xảy ra chuyện 1
#328Chương 328. Xảy ra chuyện 2
#329Chương 329. Xảy ra chuyện 3
#330Chương 330. Coi chuyện này là thật
#331Chương 331. Em thật sự muốn giết chết bọn chúng
#332Chương 332. Kết quả
#333Chương 333. Đi khám
#334Chương 334. Đi chụp ảnh
#335Chương 335. Khai trương cửa hàng
#336Chương 336. Phóng viên Trình
#337Chương 337. Lên báo
#338Chương 338. Điện thoại di động
#339Chương 339. Dạy con
#340Chương 340. Đều do Xa Hà Hạ
#341Chương 341. Em ủng hộ chị
#342Chương 342. Thật sự kỳ lạ
#343Chương 343. Ban ngày ban mặt
#344Chương 344. Em thay đổi rồi
#345Chương 345. Chị nên cảm ơn chính mình
#346Chương 346. Không phải là xứng hay không
#347Chương 347. Không phù hợp
#348Chương 348. Quảng cáo
#349Chương 349. Thật xấu xí
#350Chương 350. Chứng minh thư
#351Chương 351. Độc nhất vô nhị
#352Chương 352. Xây dựng nhà xưởng
#353Chương 353. Cải cách nhà máy
#354Chương 354. Thiết kế trang phục
#355Chương 355. Không phải đèn cạn dầu
#356Chương 356. Báo ứng
#357Chương 357. Sảng khoái
#358Chương 358. Sau này trực tiếp từ chối
#359Chương 359. Bị bỏng
#360Chương 360. Mượn bà chủ
#361Chương 361. Anh đi cùng em
#362Chương 362. Em không học nữa
#363Chương 363. Tìm cách trả thù
#364Chương 364. -
#365Chương 365. Bị theo dõi
#366Chương 366. Chúng ta mới là người một nhà
#367Chương 367. Lên kế hoạch
#368Chương 368. Giám đốc nhà máy
#369Chương 369. Suy nghĩ thay
#370Chương 370. Được sủng mà kiêu
#371Chương 371. Sao có thể chết được
#372Chương 372. Không kịp phản ứng
#373Chương 373. Tiêu chuẩn kép
#374Chương 374. Ăn ý gác lại tranh luận
#375Chương 375. Sinh đôi
#376Chương 376. Mẹ của anh trai đến rồi
#377Chương 377. Đá xay xoài
#378Chương 378. Hoàn chính văn 1
#379Chương 379. Hoàn chính văn 2
#380Chương 380. Hoàn chính văn 3
#381Chương 381. Phiên ngoại Túc An 1
#382Chương 382. Phiên ngoại Túc An 2
#383Chương 383. Phiên ngoại Túc An 3
#384Chương 384. Phiên ngoại Túc An 4
#385Chương 385. Phiên ngoại Túc An 5
#386Chương 386. Chương 386: PN Túc An 6
#387Chương 387. PN Túc An 7
#388Chương 388. PN Túc An 8
#389Chương 389. PN Túc An 9
#390Chương 390. PN Túc An 10
#391Chương 391. PN Túc An
#392Chương 392. PN Túc An
#393Chương 393. PN Túc An
#394Chương 394. PN Túc An
#395Chương 395. PN Túc An
#396Chương 396. PN Túc An
#397Chương 397. PN Túc An
#398Chương 398. PN Túc An
#399Chương 399. PN Túc An hoàn
#400Chương 400. PN Tiểu Ngư tốt nghiệp.
#401Chương 401. PN Tiểu Ngư tốt nghiệp 2
#402Chương 402. Chương 402: PN Tiểu Ngư tốt nghiệp 3
#403Chương 403. PN Phỏng vấn
#404Chương 404. PN Học đại học.
#405Chương 405. PN Mang thai ngoài ý muốn.
#406Chương 406. PN Sản phụ cao tuổi
#407Chương 407. PN Khám thai 1
#408Chương 408. PN Khám thai 2
#409Chương 409. PN Túc Mục 1.
#410Chương 410. PN Túc Mục 2
#411Chương 411. PN Túc Mục 3
#412Chương 412. Pn Túc Mục 4
#413Chương 413. Pn Túc Mục 5
#414Chương 414. PN Túc Mục 6
#415Chương 415. PN Còn quá sớm để yêu đương
#416Chương 416. PN Thuốc giảm cân tốt nhất
#417Chương 417. PN Yêu sớm
#418Chương 418. PN Bạn qua thư
#419Chương 419. PN Hàn Tĩnh Dao
#420Chương 420. PN Hàn Tĩnh Dao 2
#421Chương 421. PN Bá Vương Hoa 1
#422Chương 422. PN Bá Vương Hoa 2
#423Chương 423. PN Về nhà làm khách
#424Chương 424. PN Anh rể
#425Chương 425. PN Sẵn sàng tác chiến
Nội dung chương đang được cập nhật...